1. Auf die Revision der Beklagten wird das Urteil des Thüringer Landesarbeitsgerichts vom 14. August 2025 – 2 Sa 402/22 – aufgehoben.
2. Die Berufung der Klägerin gegen das Urteil des Arbeitsgerichts Nordhausen vom 6. Oktober 2022 – 3 Ca 211/22 – wird zurückgewiesen.
3. Die Klägerin hat die Kosten der Berufung insgesamt und die der Revision zu tragen.